انتقاد مؤرخ لبي بي سي
أعرب مؤرخ ومؤلف عن “خيبة أمل حقيقية” بعد إزالة تعليق حول دونالد ترامب من محاضرة ألقاها على راديو 4 التابع لبي بي سي.
قال روتجر بريغمان، الذي يقدم محاضرات ريث لهذا العام، إنه أدرج الجملة في قسم يناقش السياسة الأمريكية، ولكن تم إزالتها قبل البث.
كتب المؤرخ الهولندي على وسائل التواصل الاجتماعي أن القرار جاء “من أعلى المستويات داخل بي بي سي”.
قال متحدث باسم بي بي سي إن المؤسسة “اتخذت قرار إزالة جملة واحدة من المحاضرة بناءً على نصيحة قانونية”. ولم تعيد بي بي سي نشر الجملة المعنية بنفس النصيحة القانونية.
الرقابة الذاتية بسبب الخوف
هدد الرئيس الأمريكي مؤخرًا بمقاضاة بي بي سي بمبلغ يصل إلى 5 مليارات دولار بسبب تعديل حلقة من برنامج بانوراما.
اعتذرت بي بي سي عن تعديل بانوراما، معترفة بأنها أعطت “انطباعًا خاطئًا بأن الرئيس ترامب دعا إلى عمل عنيف” في 6 يناير 2021، يوم الشغب في مبنى الكابيتول الأمريكي.
استقال المدير العام لبي بي سي تيم دافي والرئيس التنفيذي لبي بي سي نيوز ديبورا تورنيس بعد الضجة التي أثارها البرنامج المعدل.
بعد بث محاضرته الأولى يوم الثلاثاء، قال بريغمان إن بي بي سي “قررت فرض الرقابة” عليها. وكتب: “تمت إزالة هذه الجملة من محاضرة تم تكليفهم بها، وتمت مراجعتها خلال العملية التحريرية الكاملة، وتم تسجيلها قبل أربعة أسابيع أمام 500 شخص في مسرح بي بي سي الإذاعي”.
أضاف: “لقد قيل لي إن القرار جاء من أعلى المستويات داخل بي بي سي. لقد حدث هذا ضد إرادتي، وأنا أشعر بخيبة أمل حقيقية حيال ذلك”.
قال إن هذه الخيبة ليست بسبب عدم قدرة الناس على الاختلاف مع كلماته، ولكن لأن الرقابة الذاتية المدفوعة بالخوف (تهديد ترامب بمقاضاة بي بي سي) يجب أن تثير قلقنا جميعًا.
أضاف بريغمان أنه من “المثير للسخرية” أن الجملة قد أزيلت “لأن المحاضرة تتحدث بالضبط عن ‘جبن النخبة’ اليوم”، قائلًا إنه يشارك تجربته على أمل أن “يساعد الشفافية في تعزيز ثقافتنا الديمقراطية، لا إضعافها”.
كما شارك بريغمان مقتطفًا من خطابه عبر الإنترنت، حيث أشار إلى ترامب باعتباره “نجم واقع مدان” قبل الجملة القصيرة التي تم حذفها.
وصف ترامب بأنه “كالغولا في العصر الحديث”، قائلاً: “إنه يحيط نفسه بالمخلصين والمحتالين والمتملقين”.
قال متحدث باسم بي بي سي: “يجب أن تمتثل جميع برامجنا لإرشادات التحرير الخاصة ببي بي سي، وقد اتخذنا قرار إزالة جملة واحدة من المحاضرة بناءً على نصيحة قانونية”.
عندما تم الإعلان عن بريغمان كمحاضر ريث لعام 2025، قالت بي بي سي إن سلسلته، التي تحمل عنوان “الثورة الأخلاقية”، ستتناول “عصر الفساد الحالي”، مستكشفة الاتجاه المتزايد نحو عدم الجدية بين النخبة.
ستصدر محاضراته الثلاثة الأخرى في الأسابيع المقبلة. يتم بثها على راديو 4 التابع لبي بي سي في المملكة المتحدة وخدمة بي بي سي العالمية دوليًا، وهي متاحة أيضًا على بي بي سي ساوندز.
شمل المحاضرون السابقون في ريث ستيفن هوكينغ، وهيلاري مانتل، وتشيماماندا نغوزي أديتشي، وبيرتراند راسل، والملك تشارلز الثالث، عندما كان أميرًا.
