تحدث الطلاب باللغة الروسية في كييف
بعد الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022، قرر العديد من الأوكرانيين الناطقين بالروسية الامتناع عن استخدام اللغة الروسية في الحياة اليومية والتحدث فقط باللغة الأوكرانية.
ومع مرور الوقت، يبدو أن هذا الدافع العاطفي الأولي قد تلاشى، وعاد بعض الأوكرانيين الناطقين بالروسية إلى طرقهم القديمة. لا يزال نسبة كبيرة من الشباب في المدارس، وأحيانًا حتى المعلمين، يتحدثون الروسية مع بعضهم البعض.
ومع ذلك، فإن استخدام اللغة الأوكرانية في المدارس يستمر في الزيادة، وفقًا لدراسة أجرتها خدمة جودة التعليم في أوكرانيا (SSEQU) ومفوض حماية اللغة الأوكرانية في أبريل ومايو 2025. حيث أفاد حوالي 48% من الطلاب الذين شملهم الاستطلاع في أوكرانيا، وهي دولة ثنائية اللغة، بأنهم يتواصلون حصريًا باللغة الأوكرانية مع بعضهم البعض، بزيادة قدرها 7 نقاط مئوية عن العام الدراسي السابق.
لكن هذه النتيجة لا تنطبق بالتساوي على جميع المناطق. في كييف، عاصمة أوكرانيا، هناك اتجاه سلبي: حيث انخفضت نسبة الطلاب الذين يستخدمون الأوكرانية فقط بمقدار 10 نقاط إلى 17%.
أوكسانا، التي لم ترغب في الكشف عن اسمها الحقيقي، هي معلمة في مدرسة في كييف. قالت لـ DW: “يتحدث الأطفال الأوكرانية في الفصل، ولكن عندما يرن الجرس، يبدأون في التحدث بالروسية فيما بينهم”.
“لدينا حتى ولد يريد التحدث بالروسية في الفصل. عائلته ناطقة بالروسية، ويواجه صعوبة في فهم الأوكرانية”.
إيرينا، طالبة في مدرسة أخرى في كييف، كان لديها قصة مشابهة. قالت: “معظم الفتيات في صفنا يتحدثن الأوكرانية، لكن تقريبًا جميع الأولاد يتحدثون الروسية”.
هي نفسها تتحدث الأوكرانية في المنزل والمدرسة. لكنها قالت إنه في بعض الأحيان، تتحدث السورجيك، وهي لغة تجمع بين الروسية والأوكرانية وتنتشر في بعض المناطق.
الكثير من النازحين داخليًا يتحدثون الروسية
نسبت أولينا إيفانوفسكا، مفوضة حماية اللغة الأوكرانية، انخفاض استخدام الأوكرانية بين طلاب كييف إلى العدد الكبير من النازحين داخليًا من المناطق الشرقية في أوكرانيا، وهو ما يساهم في استمرار استخدام اللغة الروسية.
