إنشاء لغة غير عادية
يقول بول فرومر، اللغوي، إن “الحدث كان رائعًا في حياتي”، مستذكرًا أول لقاء له مع جيمس كاميرون. بحثًا عن شخص لتطوير لغة مصنوعة لفيلم خيال علمي، أرسل المخرج الشهير بريدًا إلكترونيًا إلى قسم اللغويات في جامعة جنوب كاليفورنيا.
في طلبه للوظيفة، عبّر فرومر بشكل مقنع عن حماسه للتحدي. قال كاميرون في نهاية حديثهما الذي استمر 90 دقيقة في عام 2005: “مرحبًا بك على متن الطائرة”. ويقول فرومر لـ DW قبل إصدار “أفاتار: النار والرماد”، الفيلم الثالث من السلسلة الملحمية، بعد 20 عامًا: “حياتي لم تكن كما كانت منذ ذلك الحين”.
لغة ‘على المنشطات’
وصف فرومر عملية تطوير اللغة، مشيرًا إلى “الوحدات” المختلفة المستخدمة في اللغويات – وهي اللبنات الأساسية التي عمل بها. أولاً، في جوهر اللغة توجد الأصوات وعلم الأصوات، أو “الأصوات ونظام الصوت”، كما يشرح.
الأصوات التي تم حذفها من اللغة تجعلها فريدة، حيث يقول فرومر: “أردت أن أجعلها غير عادية”.
