دعوى ضد ممتلكات أفيسي
أفيسي يواجه دعوى قضائية تتهم وثائقي نيتفليكس وكتابين بأنهما زعما أن المدير أش بورنوري كان “سائق عبيد متلاعب” وأنه أرهق أيقونة الموسيقى السويدية ودفعه إلى الانتحار في عام 2018.
تفاصيل الدعوى
قام بورنوري برفع الدعوى ضد ممتلكات أفيسي يوم الثلاثاء (16 ديسمبر) في محكمة ستوكهولم. الدعوى، التي حصلت عليها Billboard وترجمت من السويدية بواسطة خدمة DeepL، تدعي أن الممتلكات انتهكت شروط اتفاقية عام 2016 التي أنهت علاقة مهنية استمرت ثماني سنوات بين بورنوري ودي جي (تيم بيرغلينغ).
وفقًا لبورنوري، كانت هذه الاتفاقية تمنع بيرغلينغ وورثته من مناقشة بورنوري علنًا أو الإساءة إليه. لكنه يقول إن بيرغلينغ فعل ذلك في وثائقي نيتفليكس عام 2017 Avicii: True Stories، كما فعلت ممتلكات الدي جي في سيرتين ذاتيتين مصدقتين نُشرتا بعد وفاته في عام 2018 (سيرة Tim: The Official Biography of Avicii عام 2021 وAvicii: The Life and Music of Tim Bergling عام 2024).
“لقد تم ذلك بشكل رئيسي من خلال تشويه صورة أرش بورنوري، من بين أمور أخرى، كشخص دفع تيم بيرغلينغ بلا رحمة إلى أقصى حد واستغل مسيرته لتحقيق مكاسب شخصية”، جاء في نص الدعوى المترجم. “الصورة التي تم تصويرها لبورنوري في الوثائقي والكتب غير دقيقة تمامًا وتعتبر تشويهًا للسمعة.”
True Stories، الذي شارك فيه بيرغلينغ، وثق مسيرة النجم وقراره النهائي بالانفصال عن بورنوري والتقاعد من الجولات في عام 2016. وفقًا لدعوى بورنوري، أشار بيرغلينغ بشكل خاطئ في مقاطع الوثائقي إلى أن بورنوري ضغط عليه للاستمرار في العمل رغم معاناته من مشاكل صحية عقلية وجسدية.
“في الواقع،” كتب محامو بورنوري، “كان أش إيجابيًا جدًا بشأن قرار تيم بالتوقف عن الجولات ورأى ذلك كتحول مرحب به وضروري.”
يقول بورنوري أيضًا إن تسجيلات له ظهرت في True Stories دون موافقة أو سياق رئيسي. هناك مقطع، على سبيل المثال، لبورنوري يتحدث باللغة السويدية مع ترجمة إنجليزية تقول: “تيم سيموت. مع كل المقابلات، والجولات الإذاعية وكل شيء، سيسقط ميتًا.”
لقد تم التركيز كثيرًا على هذا البيان، نظرًا لمشاكل بيرغلينغ وانتحاره النهائي. لكن وفقًا لبورنوري، فإن هذه الترجمة خاطئة للعبارة السويدية “سيموت”، والتي يقول إنها تعبير شائع “يستخدم للتعبير عن الحماس أو الشدة.”
يدعي بورنوري أيضًا أنه تم تصويره بشكل خاطئ كمن يرهق بيرغلينغ في كل من السيرتين الذاتيتين لعامي 2021 و2024. وفقًا للدعوى، تمت الموافقة على الكتب من قبل ورثة بيرغلينغ واستندت إلى مقابلات مع أصدقاء وعائلة بيرغلينغ، بالإضافة إلى مستندات قدمتها الممتلكات.
