اعتذار من مكان Roundhouse
اعتذرت قاعة Roundhouse الموسيقية للجماهير بعد عرض صور معادية للسامية على المسرح خلال حفل فرقة Primal Scream في شمال لندن.
قال مدراء القاعة في كامدن إنهم “يأسفون بشدة” لعرض الرسوم “المسيئة للغاية”، مضيفين أن ذلك تم دون علمهم بالكامل.
تم الإبلاغ عن الفرقة الصخرية من غلاسكو للشرطة من قبل Trust Community Security (CST) بعد عرض فيديو على المسرح مساء الاثنين يظهر نجمة داود متشابكة مع الصليب المعقوف.
في منشور على إنستغرام يوم الجمعة، قالت Primal Scream إن الفيلم كان “قطعة فنية” على الرغم من أنها لم تحدد ما إذا كان المنشور يشير تحديدًا إلى نفس الفيديو.
ردود فعل واسعة
تواصلت بي بي سي مع Primal Scream للحصول على تعليق إضافي.
قالت شرطة العاصمة إنها تم الاتصال بها بعد أن أدت الفرقة أغنيتها من عام 2000 “Swastika Eyes” خلال الحفل.
أثناء الأداء، ظهرت صور لشخصيات سياسية في الخلفية.
يبدو أن صورة لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو تظهر نجمة داود مدمجة مع الصليب المعقوف في عينيه.
تم عرض شعارات “أوقفوا الإبادة” و”حرروا فلسطين” على شاشة كبيرة بالإضافة إلى كلمات “حكومتنا متواطئة”.
قال متحدث باسم شرطة العاصمة إن الفيديو “يتم تقييمه من قبل الضباط” لتحديد ما إذا كان قد تم ارتكاب جريمة.
في بيان، قال متحدث باسم Roundhouse إنهم “مصدومون” من العرض.
“نأسف بشدة لأن هذه الصور المسيئة للغاية تم تقديمها على مسرحنا ونعتذر بشكل قاطع لأي شخص حضر الحفل، وللمجتمع اليهودي الأوسع.
“المحتوى، الذي تم استخدامه دون علمنا، يتعارض مع جميع قيمنا.”
أضاف المتحدث أن Roundhouse “تدين معاداة السامية بجميع أشكالها”.
“أفعال الكراهية أو التمييز أو التحيز من أي نوع غير مقبولة تمامًا وليس لها مكان في مجتمعنا أو مساحاتنا.
“نقف متضامنين مع المجتمع اليهودي ونبقى ملتزمين بضمان أن تكون مساحاتنا أماكن يشعر فيها الجميع بالأمان والاحترام والقيمة.”
تأسست Primal Scream، التي أسسها المغني بوبي جيلسبي في عام 1982، وكانت تؤدي عرضًا بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبومهم XTRMNTR.
قال منشور الفرقة على إنستغرام إن الفيديو غير المحدد “يستند إلى التاريخ” ليتساءل عن أفعال الحكومات العالمية الحالية.
“يهدف إلى توفير نقاش، وليس كراهية.
“في مجتمع حر ومتعدد وليبرالي، حرية التعبير هي حق نختار ممارسته.”
قال CST، الذي يوفر الحماية للمجتمعات اليهودية في المملكة المتحدة، إنه أبلغ الشرطة عن الفرقة ودعا المكان لإجراء “تحقيق عاجل”.
في بيان، قال متحدث باسم CST: “تشابك نجمة داود مع الصليب المعقوف يوحي بأن اليهود نازيون ويعرض خطر تشجيع الكراهية ضد اليهود.”
أضاف CST أن شخصًا ما في الحفل اتصل بهم ليشكو وأرسل لهم أيضًا لقطات فيديو للصور المعروضة على المسرح.
قالت جمعية حملة ضد معاداة السامية: “يمثل الصليب المعقوف النازي الأيديولوجية التي ألهمت الناس لذبح ستة ملايين يهودي بريء بطريقة صناعية.”
“دمج ذلك بصريًا مع نجمة داود – الرمز الأبرز لليهودية – هو أمر مثير للاشمئزاز وغير قابل للتبرير تمامًا.”
قالت المجموعة إنها تعتقد أن الصور ليست فنًا أو بيانًا سياسيًا ولكن “كراهية خالصة” وأن فريقها القانوني يقوم بفحص اللقطات للنظر في خطوات إضافية.
قال متحدث باسم شرطة العاصمة: “في يوم الأربعاء، 10 ديسمبر، تلقينا تقريرًا يتعلق بفيديو تم عرضه على المسرح خلال حفل في Roundhouse في Chalk Farm Road، كامدن يوم الاثنين، 8 ديسمبر. يتم تقييمه من قبل الضباط.”
